After striking a deal with a major Canadian property manager, a fledgling Ottawa startup could soon have its digital directory technology installed at shopping centres across the country – and is already looking at expanding into foreign markets, too.